1
00:00:11,781 --> 00:00:15,173
Ah, di ba
isang nakasisilaw na kagandahan?
2
00:00:16,493 --> 00:00:18,882
Paumanhin, sarado kami.
3
00:00:21,640 --> 00:00:23,022
Hello?
4
00:00:29,803 --> 00:00:32,170
Hindi!
5
00:00:36,492 --> 00:00:39,983
♪ Scooby-Dooby-Doo
at Hulaan Sino? ♪
6
00:00:40,217 --> 00:00:43,983
- ♪ Alam naming isa ka sa isang milyon ♪
- ♪ Scooby-Doo ♪
7
00:00:44,071 --> 00:00:47,014
♪ Makakaasa kami sa iyo,
Scooby-Doo ♪
8
00:00:47,123 --> 00:00:50,628
♪ Para mahuli at i-unmask ang kontrabida na iyon ♪
*SCOOBY DOO at HUlaan KUNG SINO*
9
00:00:50,716 --> 00:00:52,867
Season 01 Episode 11
Pamagat: "Ngayon Ikaw Sia, Ngayon Hindi Mo!"
10
00:00:52,954 --> 00:00:55,845
Mga jeep,
ito ay Sia.
11
00:00:58,840 --> 00:01:00,929
Wow! Anong katangahan,
lumang mansyon.
12
00:01:01,017 --> 00:01:04,234
Pinalipat ito ng kaibigan ko dito
sa kabuuan nito mula sa Australia.
13
00:01:04,322 --> 00:01:05,532
Oh, boy.
14
00:01:05,931 --> 00:01:07,109
Umaasa ako sa iyong kaibigan
15
00:01:07,197 --> 00:01:08,242
nagdala din ng ilan niyan
16
00:01:08,330 --> 00:01:09,835
masarap na Australian chow.
17
00:01:09,923 --> 00:01:11,656
Oo, oo.
Pagkaing Aussie.
18
00:01:11,744 --> 00:01:12,867
Mga cake ng Lamington,
19
00:01:12,955 --> 00:01:14,156
at Anzac biskwit,
20
00:01:14,244 --> 00:01:15,430
at mga pie ng karne.
21
00:01:16,094 --> 00:01:18,258
Tulad ng, mga pie ng karne!
22
00:01:20,767 --> 00:01:22,273
Galit na mga elepante ng Aussie.
23
00:01:22,361 --> 00:01:24,369
Doorbell pa lang.
24
00:01:27,093 --> 00:01:28,663
Daphne, nandito ka.
25
00:01:30,369 --> 00:01:31,837
At ito ay dapat na
ang mga kaibigang Misteryo
26
00:01:31,925 --> 00:01:33,267
lagi mong pinag-uusapan.
27
00:01:34,376 --> 00:01:36,197
Guys, narinig ko na
so much about you.
28
00:01:37,266 --> 00:01:40,062
Wow, Daphne!
Hindi mo sinabi sa amin na kaibigan mo...
29
00:01:40,150 --> 00:01:44,359
Singer, songwriter, producer,
tagasulat ng senaryo, direktor ng pelikula, Sia.
30
00:01:44,447 --> 00:01:46,578
Well, huwag mong sisihin si Daphne
sa hindi mo sinabi.
31
00:01:46,666 --> 00:01:49,103
Private talaga akong tao.
Pumasok ka.
32
00:01:49,486 --> 00:01:52,640
- Oh, anak.
- Okay, kailangan kong magtanong.
33
00:01:52,728 --> 00:01:55,320
Paano ka naging
ang mabuting kaibigan ni Sia?
34
00:01:55,408 --> 00:01:57,773
Nagkita kami sa isang kulning workshop
sa Sweden.
35
00:01:57,861 --> 00:02:00,173
Ang sinaunang
Swedish herding call?
36
00:02:10,173 --> 00:02:11,333
Oh, nandito na sila.
37
00:02:18,970 --> 00:02:20,572
Mga jeep!
38
00:02:23,423 --> 00:02:25,742
Aba! Takbo!
39
00:02:25,830 --> 00:02:27,884
Daphne! Bumalik ka!
40
00:02:29,969 --> 00:02:32,960
Lately, naging ako talaga
pananabik sa mga araw na iyon na walang pakialam.
41
00:02:33,048 --> 00:02:35,384
Kaya, Sia,
sabihin sa amin kung ano ang problema.
42
00:02:35,790 --> 00:02:37,383
sa tingin ko
mas madaling ipakita sa iyo.
43
00:02:37,548 --> 00:02:38,736
Sa ganitong paraan.
44
00:02:40,731 --> 00:02:42,184
Hindi! Tumigil ka! Teka!
45
00:02:43,431 --> 00:02:44,501
Anong problema, Sia?
46
00:02:44,589 --> 00:02:47,671
Hindi basta-basta maglakad sa pasilyo sa ating mga paa.
Kalokohan iyon.
47
00:02:47,759 --> 00:02:50,205
May rules tayo sa bahay na ito.
48
00:02:56,060 --> 00:02:58,571
Mas mabuti.
49
00:02:59,665 --> 00:03:01,366
May tatlo pa
mga tindahan ng alahas
50
00:03:01,454 --> 00:03:04,024
na may kuha ng CC TV
ganito lang.
51
00:03:04,149 --> 00:03:05,376
Kamusta?
52
00:03:08,383 --> 00:03:09,578
pare.
53
00:03:24,681 --> 00:03:26,514
Ay, Miss Sia,
54
00:03:26,602 --> 00:03:28,532
I hate to be
isang mahirap na Trevor,
55
00:03:28,620 --> 00:03:30,514
pero parang ikaw lang yan.
56
00:03:30,602 --> 00:03:33,710
Um, parang,
ganap na ang iyong peluka, tama ba?
57
00:03:33,798 --> 00:03:36,655
Oo, ang peluka.
Nakikita mo ang problema ko dito.
58
00:03:36,743 --> 00:03:39,335
Halatang may tao
nagpapanggap na ako
59
00:03:39,446 --> 00:03:41,695
at pagnanakaw ng milyun-milyong
dolyar na halaga ng mga diamante.
60
00:03:41,782 --> 00:03:42,977
Huwag kang mag-alala, Sia.
61
00:03:43,065 --> 00:03:45,866
Pupunta tayo sa ibaba nito
mahiwagang doppelganger.
62
00:03:45,954 --> 00:03:47,889
Dapat tayong pumunta sa bayan
at suriin para sa mga pahiwatig
63
00:03:47,977 --> 00:03:49,944
sa lahat ng ninakaw
mga tindahan ng alahas.
64
00:03:50,032 --> 00:03:52,702
At pagkatapos, tingnan ang mga tindahan ng alahas
na hindi ninakaw.
65
00:03:52,790 --> 00:03:55,343
Gang, parang
pupunta kami sa isang stakeout.
66
00:03:55,431 --> 00:03:58,759
Ooh, yum, yum, yum, yum.
Gusto ko ng steak.
67
00:03:58,860 --> 00:04:00,311
At burgles at fries.
68
00:04:00,399 --> 00:04:02,819
Paumanhin, mga lalaki,
ito ay isang vegan na bahay.
69
00:04:02,907 --> 00:04:05,335
Pero sigurado akong marami ako
ng vegan food na magugustuhan mo.
70
00:04:05,423 --> 00:04:08,102
Sia, bakit hindi mo pakainin ang mga ito
dalawa habang papunta tayo sa bayan?
71
00:04:08,337 --> 00:04:11,094
- Pinapunta mo kami sa "feed."
- Oo, pakain.
72
00:04:12,993 --> 00:04:15,710
Kami ni Scooby
ganap na walang kinikilingan na pagkain guys.
73
00:04:15,798 --> 00:04:17,944
Gustung-gusto namin ang bawat uri ng pagkain.
74
00:04:18,032 --> 00:04:20,102
Oo, oo, oo. Mmm, pagkain.
75
00:04:20,251 --> 00:04:21,889
Tulad ng, kung sino ang gustong maging
sa isang stakeout
76
00:04:21,977 --> 00:04:23,514
kung kailan pwede maging tayo
nakikipag-hang kay Sia?
77
00:04:23,602 --> 00:04:24,827
At maging vegan.
78
00:04:24,915 --> 00:04:26,218
Anuman ang ibig sabihin nito.
79
00:04:26,306 --> 00:04:27,579
Hmm.
80
00:04:31,016 --> 00:04:32,759
Masarap.
81
00:04:32,938 --> 00:04:34,608
I'm so happy na nanatili ka.
82
00:04:34,695 --> 00:04:37,060
Okay, gusto niyong dalawa
para simulan ang party na ito?
83
00:04:37,148 --> 00:04:38,155
Oh, boy.
84
00:04:38,243 --> 00:04:40,688
- Alam mo na. Oo.
- Alam mo na. Oo, oo, oo.
85
00:04:42,977 --> 00:04:44,748
Tingnan mo ito, Scoob!
86
00:04:47,844 --> 00:04:49,367
Oh, boy.
87
00:04:49,968 --> 00:04:51,414
Hindi! Tumigil ka! Teka!
88
00:04:52,651 --> 00:04:57,602
Doi. Hindi ko masisimulan ang party namin ng wala ako
vegan pie maker at cotton candy machine.
89
00:05:02,485 --> 00:05:06,085
Mga pie at cotton candy!
90
00:05:06,469 --> 00:05:09,543
Paumanhin, ngunit hindi iyon
kung paano kami kumakain ng pie sa aking bahay.
91
00:05:17,152 --> 00:05:19,555
Ang lasa nito
mas mabuti sa ganitong paraan.
92
00:05:21,955 --> 00:05:23,398
Subukan mo ito.
93
00:05:34,304 --> 00:05:37,778
Okay, sumandal.
94
00:05:39,817 --> 00:05:41,733
Okay, ngayon, ikiling pabalik.
95
00:06:01,571 --> 00:06:03,616
Mga lalaki, uh,
Kailangan kong magpatakbo ng isang errand.
96
00:06:03,704 --> 00:06:05,648
Magtulungan kayong dalawa
hanggang sa gusto mo.
97
00:06:05,736 --> 00:06:07,763
Nauna ka, Sia.
98
00:06:07,850 --> 00:06:10,236
Oo, sa unahan.
99
00:06:10,478 --> 00:06:13,493
Ang cute nyong dalawa. Bye.
100
00:06:13,990 --> 00:06:16,108
Like, sino sa amin
ay ang cute
101
00:06:16,196 --> 00:06:18,366
at alin ang baliw?
102
00:06:18,454 --> 00:06:20,704
Ako ang cute. Duh.
103
00:06:22,516 --> 00:06:25,124
- Ano iyon?
- Galing ito sa pantry ng pagkain.
104
00:06:25,212 --> 00:06:28,210
Kaya, tulad ng, marahil ito ay ang
pagkain na gustong lumabas.
105
00:06:28,298 --> 00:06:32,523
At makakain.
106
00:06:34,505 --> 00:06:37,209
Tulad ng, tumakbo, Scoob! Takbo!
107
00:07:13,128 --> 00:07:14,190
Yum.
108
00:07:28,894 --> 00:07:32,676
Ayon sa aking mga kalkulasyon,
mayroong 95% na katiyakan
109
00:07:32,764 --> 00:07:35,983
ang tindahan ng alahas ng Sparkle House
doon ay ang susunod na target.
110
00:07:36,209 --> 00:07:37,678
Ayaw kong sabihin,
111
00:07:37,766 --> 00:07:40,996
pero baka nagkamali ako
ang lugar na ito ay susunod na tamaan.
112
00:07:41,084 --> 00:07:43,871
Ilang oras na kami dito.
Walang nangyari.
113
00:07:43,959 --> 00:07:45,893
Velma, tingnan mo.
114
00:07:45,980 --> 00:07:47,434
Fred, gumising ka.
115
00:07:47,522 --> 00:07:49,537
ano? WHO? Hawakan ang telepono.
116
00:07:55,960 --> 00:07:57,561
Halika, gang.
117
00:07:59,230 --> 00:08:00,886
- [tunog ng door bell]
- Ito ay naka-unlock.
118
00:08:02,785 --> 00:08:04,167
Huli na tayo.
119
00:08:15,984 --> 00:08:20,097
Yung creepy doppelganger
ay lumalayo.
120
00:08:20,973 --> 00:08:22,081
Mga jeep.
121
00:08:22,169 --> 00:08:23,254
Hoy!
122
00:08:35,170 --> 00:08:38,001
Jinkies.
Hindi kung paano ko nakita iyon.
123
00:08:38,089 --> 00:08:41,056
Ooh, isa pang ninakaw
tindahan ng alahas?
124
00:08:41,144 --> 00:08:43,517
- Napakaganda.
- Mga jeep.
125
00:08:43,605 --> 00:08:46,157
Ano ang napakaganda
tungkol sa isang ninakaw na tindahan ng alahas?
126
00:08:46,245 --> 00:08:48,073
Oh, ito ay mabuti para sa negosyo.
127
00:08:48,175 --> 00:08:50,167
nasa bayan ako
nagbebenta ng aking mga diamante
128
00:08:50,300 --> 00:08:53,478
sa lahat ng ninakawan
mga tindahan ng alahas sa Palm Springs.
129
00:08:53,566 --> 00:08:55,745
Gumagawa ako ng pagpatay.
130
00:08:57,480 --> 00:08:59,880
Masyadong kahina-hinala?
131
00:09:03,284 --> 00:09:07,401
Hello? Sia? Scooby? Shaggy?
132
00:09:07,698 --> 00:09:11,003
Kakaiba yun.
Nagtataka ako kung saan nagpunta ang lahat.
133
00:09:14,413 --> 00:09:16,472
Hindi maganda yan.
134
00:09:22,112 --> 00:09:25,237
nakakatawa yun. Akala ko alam na natin
lahat ng iyong nakakatakot na tunog ng pagkain.
135
00:09:25,347 --> 00:09:26,745
Ano ba kayong dalawa
ginagawa dito?
136
00:09:26,854 --> 00:09:30,605
Yung masama, baliw, naka-wig,
nagpakita ang multong akyat sa kisame.
137
00:09:30,753 --> 00:09:33,698
Nakakatakot talaga.
138
00:09:33,831 --> 00:09:36,267
- Kanina pa kami kumakain.
- Nakakatulong ang pagkain.
139
00:09:36,355 --> 00:09:37,675
Yan ang lagi kong sinasabi.
140
00:09:37,763 --> 00:09:39,923
Ako ang tagapagsanay ni Sia
at vegan chef.
141
00:09:40,011 --> 00:09:42,201
Ginagawa ko lahat ng pagkain
nilalamon mo na.
142
00:09:42,857 --> 00:09:44,157
magaling ka.
143
00:09:44,245 --> 00:09:46,806
Oh, salamat, buddy.
Nasan si Sia?
144
00:09:46,894 --> 00:09:49,024
Pareho kami ng iniisip.
145
00:09:49,112 --> 00:09:50,970
Sorry, nag-swimming lang.
146
00:09:51,058 --> 00:09:53,407
Sia, hindi ka dapat
mag swimming.
147
00:09:53,495 --> 00:09:56,423
Lagi kaming nag Pilates ngayon.
Alam mo yun.
148
00:09:56,511 --> 00:09:57,923
Ako lang ba ang nag-iisip
149
00:09:58,011 --> 00:09:59,972
Ang basang buhok ni Sia
ay medyo kahina-hinala?
150
00:10:00,105 --> 00:10:03,128
Nagswimming daw siya.
Sa tingin ko dapat natin siyang paniwalaan.
151
00:10:03,245 --> 00:10:05,333
Sino ang gumawa nito
gulo sa kusina ko?
152
00:10:05,642 --> 00:10:07,758
Mas nakakatakot siya kaysa sa multo.
153
00:10:07,846 --> 00:10:11,011
Itong mangkok
hindi kabilang sa counter!
154
00:10:13,417 --> 00:10:15,464
Okay, iyon ay hindi inaasahan.
155
00:10:16,112 --> 00:10:18,228
Sia, kailangan nating mag-usap.
156
00:10:18,316 --> 00:10:20,083
Hindi! Tumigil ka! Teka!
157
00:10:20,314 --> 00:10:22,063
Hindi tayo makapag-usap
unless lahat tayo nakasuot
158
00:10:22,151 --> 00:10:24,956
ang cute talaga ng mga ito,
malalaking salaming pang-araw.
159
00:10:29,370 --> 00:10:31,550
Sa totoo lang,
Gusto kitang purihin
160
00:10:31,638 --> 00:10:34,167
sa plano mong magnakaw
lahat ng mga brilyante na ito.
161
00:10:34,284 --> 00:10:36,884
- Ano?
- Tataas ang iyong record sales
162
00:10:36,972 --> 00:10:38,587
mas mataas pa pagkatapos nito.
163
00:10:38,675 --> 00:10:41,438
Madilim at mapanganib na nagbebenta.
Big time.
164
00:10:41,526 --> 00:10:42,782
Ipagpatuloy ang mabuting gawain.
165
00:10:42,870 --> 00:10:45,188
O ang masamang gawain.
Kung alam mo ang ibig kong sabihin.
166
00:10:45,276 --> 00:10:46,308
Pero hindi ako yun.
167
00:10:46,396 --> 00:10:48,527
Hindi ako ang nagnanakaw
lahat ng mga diamante. -
168
00:10:51,369 --> 00:10:52,739
Hmm?
169
00:10:53,747 --> 00:10:57,308
- Mukhang masama ito. tama ba ako?
- Masama iyon.
170
00:11:00,433 --> 00:11:03,393
Guys, gusto kong humingi ng tawad
para sa lahat ng mga diamante.
171
00:11:03,480 --> 00:11:06,126
- I swear hindi ko sila kinuha.
- Naniniwala kami sa iyo, Sia.
172
00:11:06,214 --> 00:11:07,822
Salamat, Scooby-Doo.
173
00:11:08,338 --> 00:11:09,636
Ito ay isang mahabang araw.
174
00:11:09,753 --> 00:11:11,197
Siguro dapat tayo
matulog ka na
175
00:11:11,285 --> 00:11:13,095
at ipagpatuloy ang
pagsisiyasat sa umaga.
176
00:11:13,183 --> 00:11:16,542
Napakahusay. Mayroon akong isang buong grupo
ng mga silid-tulugan na ginawa para sa lahat.
177
00:11:17,519 --> 00:11:19,582
Hindi! Tumigil ka! Teka!
178
00:11:28,667 --> 00:11:29,970
Parang, boy, oh, boy.
179
00:11:30,057 --> 00:11:31,790
Hindi ako makapaghintay na makuha
ilang shut-eye
180
00:11:31,878 --> 00:11:34,415
at kalimutan ang tungkol sa mga multo,
at mga halimaw
181
00:11:34,503 --> 00:11:36,119
at lahat ng nasa pagitan.
182
00:11:36,207 --> 00:11:37,970
Ako naman. Magandang gabi, Shaggy.
183
00:11:38,058 --> 00:11:40,128
Magandang gabi, kaibigan, matandang kaibigan.
184
00:11:40,920 --> 00:11:42,683
ha?
185
00:11:45,417 --> 00:11:48,049
Parang, dapat mas pagod ako
kaysa sa naisip ko.
186
00:11:49,199 --> 00:11:50,800
Zoinks!
187
00:11:55,066 --> 00:11:57,329
Tulad ng, gumising, Scoob.
188
00:11:57,464 --> 00:11:59,883
Yung loko
narito ang doppelganger.
189
00:12:03,327 --> 00:12:06,253
Walang multo.
190
00:12:10,303 --> 00:12:13,208
Parang si Velma, ang multo.
Ang multo.
191
00:12:13,296 --> 00:12:14,590
Kunin ko ang salamin ko.
192
00:12:14,678 --> 00:12:17,203
Alam mo hindi ko nakikita
wala ang salamin ko.
193
00:12:17,365 --> 00:12:19,803
Wala akong nakikitang multo.
194
00:12:26,928 --> 00:12:28,835
- Guys.
- Uh, guys.
195
00:12:28,975 --> 00:12:30,684
Ano ang lahat ng sinisigaw?
196
00:12:30,772 --> 00:12:32,731
Jinkies. Ito ang doppelganger.
197
00:12:32,819 --> 00:12:33,825
Darating na, Fred.
198
00:12:33,913 --> 00:12:35,520
Hey, ito ay isang mahabang gabi,
199
00:12:35,608 --> 00:12:38,893
hinahayaan mo lang lahat
ang mga imahinasyon ay nakakakuha ng mas mahusay sa iyo.
200
00:12:38,980 --> 00:12:40,452
- At...
- Fred!
201
00:12:40,569 --> 00:12:42,778
Daph, alam kong galit ka
tungkol sa kaibigan mo.
202
00:12:42,866 --> 00:12:45,663
Fred, makinig ka, lumingon ka.
203
00:12:46,007 --> 00:12:47,463
Nasa likod ko lang,
hindi ba?
204
00:12:54,310 --> 00:12:57,369
Sia, nandito ka ba?
Ligtas ka ba?
205
00:12:58,540 --> 00:13:01,642
Hmm? Bacon.
206
00:13:01,730 --> 00:13:03,018
Bacon?
207
00:13:08,814 --> 00:13:10,484
Ito ay amoy bacon.
208
00:13:10,572 --> 00:13:12,703
Bacon? Ngunit vegan ni Sia.
209
00:13:12,791 --> 00:13:14,430
Ano ang bacon
ginagawa sa kwarto niya?
210
00:13:14,518 --> 00:13:16,375
Yan kasi
siya ang multo.
211
00:13:16,463 --> 00:13:18,258
At, parang, nandiyan siya.
212
00:13:23,750 --> 00:13:26,133
Zoinks! Scoob, pato at takip.
213
00:13:42,470 --> 00:13:44,923
Phew.
214
00:14:08,360 --> 00:14:09,843
Hindi ko mapigilan.
215
00:14:09,930 --> 00:14:14,213
Maghanda kayo, gang.
Pababa na kami.
216
00:14:18,947 --> 00:14:21,763
Swerte ko na nagkaroon ako nito
inilagay ang emergency safety lever.
217
00:14:21,851 --> 00:14:22,863
Sia?
218
00:14:22,950 --> 00:14:25,130
Wag ka kasing magtaka.
Dito ako nakatira.
219
00:14:25,218 --> 00:14:28,718
Oh, iyong mga kaawa-awang mukha.
Siguradong nakakatakot iyon.
220
00:14:28,858 --> 00:14:31,063
At least alam na natin
hindi si Sia.
221
00:14:31,150 --> 00:14:32,762
Hindi! Tumigil ka! Teka!
222
00:14:32,850 --> 00:14:35,083
Sia, hindi ako sigurado
ngayon na ang oras
223
00:14:35,171 --> 00:14:37,583
para sa malalaking salaming pang-araw
o mga bolang tumatalbog.
224
00:14:37,671 --> 00:14:41,043
Hindi. Ito ay ang multo.
Nasa itaas namin ito.
225
00:14:44,100 --> 00:14:47,353
Takbo! Sundan mo ako!
226
00:14:47,579 --> 00:14:52,440
Tara na, pumasok na kayo.
Aakayin kita.
227
00:15:27,440 --> 00:15:28,493
Ito ay isang patay na dulo.
228
00:15:28,580 --> 00:15:33,093
Hindi lubos.
229
00:15:33,180 --> 00:15:35,010
Bilisan mo, sliding time na.
230
00:15:35,098 --> 00:15:37,121
Hoy, ito ang aking...
231
00:15:52,970 --> 00:15:54,353
Wow.
232
00:15:54,526 --> 00:15:55,816
Kahanga-hanga ang lugar na ito.
233
00:15:55,904 --> 00:15:57,683
Ito ay aking personal
recording studio.
234
00:15:57,958 --> 00:15:59,988
Isa sa paborito ko
mga lugar upang maging.
235
00:16:00,076 --> 00:16:02,316
Kailangan talaga nating malaman
sino ang multong iyon
236
00:16:02,404 --> 00:16:03,552
bago tumunog ang doorbell
237
00:16:03,640 --> 00:16:05,831
at ito ay ang pulis
para kunin si Sia ng tuluyan.
238
00:16:11,474 --> 00:16:15,950
Kumuha ako ng mga diyamante
nag-order ka.
239
00:16:19,260 --> 00:16:20,473
Wow.
240
00:16:20,560 --> 00:16:22,043
Bakit ka bumili
lahat ng mga diamante?
241
00:16:22,130 --> 00:16:25,143
Ayun, nakaramdam ako ng matinding kaba
na ang lahat ng mga matamis na alahas
242
00:16:25,230 --> 00:16:26,283
napakaraming pera ang nawala
243
00:16:26,370 --> 00:16:27,860
at naisip nila
ito ay dahil sa akin.
244
00:16:27,948 --> 00:16:29,787
So, binayaran ko lahat
ng mga ninakaw na brilyante.
245
00:16:29,875 --> 00:16:32,191
Like, Sia, sobrang ganda.
246
00:16:32,279 --> 00:16:33,400
Salamat, Shaggy.
247
00:16:33,488 --> 00:16:34,513
Ngunit nakaramdam pa rin ako ng kalungkutan,
248
00:16:34,601 --> 00:16:36,386
kaya bumili ako
lahat ng natitirang diamante
249
00:16:36,474 --> 00:16:38,793
sa loob ng 100-milya na radius
ng Palm Springs.
250
00:16:38,880 --> 00:16:40,777
Alam mo ba ang ibig sabihin nito?
251
00:16:40,865 --> 00:16:42,066
Baka sira na ako ngayon?
252
00:16:42,154 --> 00:16:44,456
Hindi. Well, oo. Pero, hindi.
253
00:16:44,544 --> 00:16:46,558
Ibig sabihin
nasa itaas tayo.
254
00:16:46,646 --> 00:16:49,144
Nasa atin ang gusto ng multo.
Ang mga diamante.
255
00:16:49,232 --> 00:16:50,925
At ito ay lamang
isang bagay ng oras
256
00:16:51,013 --> 00:16:52,659
bago ang multo
darating para kunin sila.
257
00:16:52,747 --> 00:16:54,896
Gang, Sia, alis na tayo.
258
00:16:54,990 --> 00:16:57,451
Ito ay oras ng pagtigil.
259
00:16:58,170 --> 00:16:59,445
Hindi! Tumigil ka! Teka!
260
00:17:22,230 --> 00:17:25,529
okay,
ngayon ay maaari na nating gawin ang trapping time.
261
00:17:26,960 --> 00:17:29,279
Umalis na si Hippotamus.
262
00:17:29,451 --> 00:17:30,879
Alis na ang bouncy house.
263
00:17:30,967 --> 00:17:33,686
Ang merry-go-round ay isang go.
264
00:17:34,170 --> 00:17:36,193
Umalis na si Seesaw.
265
00:17:36,281 --> 00:17:37,887
Parang, bait is go.
266
00:17:37,975 --> 00:17:39,959
Mmm-hmm.
267
00:17:41,255 --> 00:17:45,309
Itong mga baliw na brilyante
siguradong mabibigat na brilyante.
268
00:17:45,397 --> 00:17:46,763
Ibaba na natin sila
dito mismo
269
00:17:46,850 --> 00:17:50,233
at magpahinga sa pagdadala
sabi ni diamonds.
270
00:17:50,320 --> 00:17:51,433
Oo.
271
00:17:51,520 --> 00:17:52,573
Mga diamante.
272
00:17:52,660 --> 00:17:54,910
Oo, diamante!
273
00:18:06,909 --> 00:18:08,575
Parang, freaky ghost.
274
00:18:08,663 --> 00:18:10,653
Nakuha ko ang iyong mga diamante
dito mismo.
275
00:18:15,248 --> 00:18:16,881
Takbo, Shaggy.
276
00:18:40,740 --> 00:18:44,583
Gusto mo sila? Halika at kunin sila.
277
00:18:49,450 --> 00:18:51,400
Freddie, ngayon na!
278
00:18:55,141 --> 00:18:58,977
Hoy, doppelganger.
Gusto mo sila? Halika at kunin sila.
279
00:19:23,350 --> 00:19:25,000
Oo.
280
00:19:27,992 --> 00:19:31,055
Ngayon, tingnan natin kung sino ito
criminal doppelganger talaga.
281
00:19:31,320 --> 00:19:32,930
Payagan mo ako.
282
00:19:39,280 --> 00:19:42,583
Personal trainer ni Sia
at vegan chef?
283
00:19:42,670 --> 00:19:44,317
Hindi, hindi ako naniniwala.
284
00:19:44,405 --> 00:19:45,513
pinagkatiwalaan kita.
285
00:19:45,600 --> 00:19:46,998
Paano mo magagawa?
286
00:19:47,342 --> 00:19:50,145
Dahil malaki ang pangarap ko.
Malaki.
287
00:19:50,233 --> 00:19:52,895
At napagod ako sa paghihintay
para magkatotoo sila.
288
00:19:52,983 --> 00:19:55,176
Alam ko ang mga brilyante na iyon
ang aking daan palabas.
289
00:19:55,264 --> 00:19:58,215
Kaya nakaisip ka ng plano
ninakawan ang lahat ng lokal na tindahan ng alahas
290
00:19:58,303 --> 00:19:59,957
at hayaan si Sia ang sisihin.
291
00:20:00,045 --> 00:20:01,522
Ito ay ang perpektong plano.
292
00:20:01,647 --> 00:20:04,053
Ngunit kung ang iyong plano ay
tumakas kasama ang mga diamante,
293
00:20:04,241 --> 00:20:06,653
saka bakit mo sila ilalagay
sa snack drawer ni Sia?
294
00:20:06,741 --> 00:20:08,926
Dahil kapag ikaw
sumusulpot na mga bata ang nagpakita
295
00:20:09,014 --> 00:20:10,457
Kailangan kong itaas ang pusta.
296
00:20:10,545 --> 00:20:12,895
Kaya, itinapon mo ang mga hiyas
sa bahay ni Sia,
297
00:20:12,983 --> 00:20:14,824
at lumabas ulit
upang magnakaw ng higit pang mga diamante.
298
00:20:14,912 --> 00:20:16,926
Maliban sa binili ko
lahat ng diamante.
299
00:20:17,014 --> 00:20:18,513
Walang natira
magnakaw.
300
00:20:18,600 --> 00:20:20,254
Kaya, bumalik ka sa aking tahanan
301
00:20:20,342 --> 00:20:21,582
para lokohin ulit ako
302
00:20:21,670 --> 00:20:23,783
sa pamamagitan ng pagsisikap na nakawin ang aking mga diamante.
303
00:20:24,100 --> 00:20:25,769
Napakalapit ko.
304
00:20:25,857 --> 00:20:29,443
Ako ay magreretiro sa Roma
at buksan ang sarili kong Pilates studio.
305
00:20:29,531 --> 00:20:31,130
At gusto ko
nakatakas din,
306
00:20:31,217 --> 00:20:33,113
kung hindi dahil sayo
nakikialam sa mga bata
307
00:20:33,201 --> 00:20:35,660
at sikat
singer-songwriter na si Sia.
308
00:20:37,716 --> 00:20:38,895
Bacon.
309
00:20:41,281 --> 00:20:42,303
Bacon?
310
00:20:42,391 --> 00:20:45,449
Well, na nagpapaliwanag ng pamilyar
amoy sa ulo ng mannequin.
311
00:20:45,537 --> 00:20:47,457
Ang multo ay kumakain ng bacon.
312
00:20:47,545 --> 00:20:49,293
Ito ang paborito kong cheat meal.
313
00:20:49,381 --> 00:20:51,629
Ito ay isang bagay
maging magnanakaw ng brilyante
314
00:20:51,717 --> 00:20:54,324
at itinakda akong gumastos
buong buhay ko sa kulungan.
315
00:20:54,412 --> 00:20:55,853
Kaya kong patawarin ka niyan.
316
00:20:55,940 --> 00:20:58,857
Ngunit kumakain ka ng bacon.
317
00:20:59,334 --> 00:21:01,699
Bacon? Sa bahay ko?
318
00:21:01,787 --> 00:21:03,652
Iyon ay mas masahol pa.
319
00:21:03,740 --> 00:21:06,393
Na hinding hindi ko mapapatawad.
Hindi kailanman.
320
00:21:09,620 --> 00:21:11,233
Kaya, gusto kong magpasalamat
321
00:21:11,320 --> 00:21:13,717
sa pagtulong sa akin na malutas ito
misteryo at i-save ang aking reputasyon.
322
00:21:13,849 --> 00:21:15,349
Ito ay aming kasiyahan, Miss Sia.
323
00:21:15,437 --> 00:21:18,787
Bilang pasasalamat, ginawa ko kayong lahat sa akin
paboritong pie sa vegan pie maker.
324
00:21:18,935 --> 00:21:20,474
Yum, yum.
325
00:21:21,660 --> 00:21:23,785
Hindi! Tumigil ka! Teka!
326
00:21:23,873 --> 00:21:26,342
Hindi iyon
paano tayo kumakain ng pie
327
00:21:26,429 --> 00:21:28,429
- sa bahay na ito.
- Uh-uh.
328
00:21:28,568 --> 00:21:32,717
Tama, Shaggy.
Ipakita natin sa kanila kung paano ito ginawa.
329
00:21:39,350 --> 00:21:40,533
Mmm!
330
00:21:40,620 --> 00:21:43,185
Scooby-Dooby-Doo!
331
00:21:43,655 --> 00:21:46,190
I-sync ang mga pagwawasto ni srjanapala